J’étais bien tranquillement en train de glander comme tous les PAFS de m’atteler aux dures tâches ménagères quotidiennes lorsque j’ai entendu mes deux Miniatures clamer en cœur « Bertrand suce des harengs ! »
Sic …
Après les avoir questionnées, j’ai compris que cette magnifique phrase était issue d’un poème de René de Obaldia intitulé « Dimanche ». Voici sa retranscription :
Charlotte
Fait de la Compote.
Bertrand
Suce des harengs.
Cunégonde
Se teint en blonde.
Epaminondas
Cire ses godasses
Thérèse
souffle sur la braise.
Léon
Peint des potirons
Brigitte
S’agite, s’agite.
Adhémar
Dit qu’il en a marre.
La pendule
Fabrique des virgules.
Et moi dans tout cha ?
Et moi dans tout cha ?
Moi ze ne bouze pas
Sur la langue z’ai un chat.
Je devrais être honteux car je ne fais pas partie des gens qui savent que le gars René de Obaldia est un poète, romancier et dramaturge français, membre de l’Académie française (et même pas mort. Dingue !). (merci wikipetpet).
J’ai découvert aussi que les classes de CP ou Maternelle utilisaient ce poème pour des jeux d’écriture ou autres.
Mais quand même … « Bertrand suce des harengs » … C’est spécial quand on y pense.
J’ai déjà vu des gens déguster des harengs. Ecailler des harengs. Faire mariner des harengs. J’en ai même vu fumer des harengs, à Amsterdam. Si si, ça s’fume. Mais je n’ai jamais vu quelqu’un sucer un hareng. Jamais. Et pourtant, j’ai vu des trucs glauques sur le web.
En fait, après coup je me suis dit que René avait écrit deux versions de son petit poème. Une version destinée aux enfants et une version plus « adulte » avec double sens et tout. Et puis j’ai pensé qu’il avait certainement oublié de changer la ligne concernant Bertrand dans sa version pour enfants.
Alors j’ai fait quelques recherches sur le web. Et figurez-vous qu’une équipe de chercheurs de l’université de Strasbourg, dans l’Oklahoma, a mis la main sur un document de travail de la version « adulte » du fameux poème. Voici le document tel qu’il fût scanné par eux.
Tout s’explique …
Ah ! je m’en souviens de ce poeme ! Ma soeur l’avait appris à l’école ^^
Et que de poésie dans la version adulte !!!!! J’suis pétée de rire ^^
Hier soir, la poésie a récité était
a a a a a
J’aime le chocolat
é é é é é
mais j’ai tout manger
i i i i i
il était trop petit
o o o o o
J’en veux un plus gros
u u u u u
mais y en a plus
… un truc du genre pour apprendre les voyelles
Quand un camarade d’école de ma fille lui a demandé de le sucer… il parlait peut-être de harengs … Tout s’explique si on apprend ce genre de poésie au CP.
Moi, je découvre vraiment. Je ne me souviens pas l’avoir apprise ou entendue
Nan ?!? Un môme a dit ça à ta fille ?! purée … y’a plus d’jeunesse …
Tiens, connaissait pas non plus ! j’avoue que c’est un poil (rires gras) louche cette histoire de sucer des harengs. En plus de ça, je viens d’ajouter un prénom à ma liste de “prénoms improbables” : Epaminondas. Sans déconner. fallait vraiment le trouver celui-là… Ah les parents….
Je n’ose pas même pas imaginer ce que fait Minouche avec les mouches !
Comme la pendule, Mike, comme la pendule … :’(
Je n’arrive même pas à le prononcer correctement une fois sur deux
mouhahaha j’adore la version adulte…
sinon les miens l’ont eu aussi et très étonné comme toi…
mais remarque ils ont eu aussi la balade des gens heureux de lenormand en “poésie”…
Euh sinon Prévert il est mort ? il a la galle ? il était collabo ???
Till, pour avoir l’esprit aussi mal tourné, tu dois être en manque de Mme Chat. Vite, fais garder les morveuses et aller vous promener en amoureux^^
Nos petits enfants étudieront Grand corps malade ….
ah, tu crois ? …. mais quand même … “sucer des harengs”, j’avais jamais entendu parler de cette pratique.
Euh ils veulent pas aussi leur apprendre “un dimanche matin avec ma put*** sur ma mobylette….”
N’empêche que Bertrand à force de sucer des harengs risque de finir maquereau…
OK JE SORS !!!
oh oh ! je te confirme qu’à Stockholm j’ai vu du hareng sous toutes ses formes mais personne qui le …
Mdr par rapport à la réponse de Fanny …. oups … !
Bon appétit bien sûr
C’est vrai que “sucer” un hareng c’est glauque comme concept.
Et puis, une pendule qui fabrique des virgules, jamais entendu parler non plus MDR
Et moi qui me tue à répété à ma fille de ne pas mettre n’importe quoi à la bouche …………… c’est pas gagné LOL
Jamais entendu parler de ce poème avant aujourd’hui !! O_o
Et la version adulte m’éclate !! ( et ohh ça suffit bande d’obsédés !!)
Attends qu’elles entendent parler de Bali Balo …ça c’est un autre niveau dans la subtilité !! (niveau – 2 pour être exacte !)
Bali Balo dans le désert
Se trimbalait les couilles à l’air
Une rafale de grenouilles
lui arracha la peau des couilles
Ah-ah Bali Balo
Bali-Balo est un salaud
Vous allez avoir l’air dans la tête toute la soirée maintenant !
Merci qui ? Merci MIMI !!!! :-p
Adhemar toute seule ta mob ?
^_^
Les 3 C du vendredi 7 octobre…
Silence, on récite et on signe…….
Epaminondas, comment veux-tu retenir un prénom pareil? C’est imprononçable!
Je préfère la version pour adulte, plus drôle et plus claire:)
On leur fait apprendre de ces trucs!
Gros bisous
la version pour adulte est trop forte….et les annotations… z’adore !!
Originale comme poésie ! Je ne suis pas sûre que B.B. soit d’accord avec le fait de sucer un hareng, j’envoie un journaliste enquêter sur le champ !
LE version adulte est très drôle !