Bertrand suce des harengs
Publié par Till the Cat dans At school, tags: Cochon, Dimanche, poème, René de Obaldia, VersionJ’étais bien tranquillement en train de glander comme tous les PAFS de m’atteler aux dures tâches ménagères quotidiennes lorsque j’ai entendu mes deux Miniatures clamer en cœur « Bertrand suce des harengs ! »
Sic …
Après les avoir questionnées, j’ai compris que cette magnifique phrase était issue d’un poème de René de Obaldia intitulé « Dimanche ». Voici sa retranscription :
Charlotte
Fait de la Compote.
Bertrand
Suce des harengs.
Cunégonde
Se teint en blonde.
Epaminondas
Cire ses godasses
Thérèse
souffle sur la braise.
Léon
Peint des potirons
Brigitte
S’agite, s’agite.
Adhémar
Dit qu’il en a marre.
La pendule
Fabrique des virgules.
Et moi dans tout cha ?
Et moi dans tout cha ?
Moi ze ne bouze pas
Sur la langue z’ai un chat.
Je devrais être honteux car je ne fais pas partie des gens qui savent que le gars René de Obaldia est un poète, romancier et dramaturge français, membre de l’Académie française (et même pas mort. Dingue !). (merci wikipetpet).
J’ai découvert aussi que les classes de CP ou Maternelle utilisaient ce poème pour des jeux d’écriture ou autres.
Mais quand même … « Bertrand suce des harengs » … C’est spécial quand on y pense.
J’ai déjà vu des gens déguster des harengs. Ecailler des harengs. Faire mariner des harengs. J’en ai même vu fumer des harengs, à Amsterdam. Si si, ça s’fume. Mais je n’ai jamais vu quelqu’un sucer un hareng. Jamais. Et pourtant, j’ai vu des trucs glauques sur le web.
En fait, après coup je me suis dit que René avait écrit deux versions de son petit poème. Une version destinée aux enfants et une version plus « adulte » avec double sens et tout. Et puis j’ai pensé qu’il avait certainement oublié de changer la ligne concernant Bertrand dans sa version pour enfants.
Alors j’ai fait quelques recherches sur le web. Et figurez-vous qu’une équipe de chercheurs de l’université de Strasbourg, dans l’Oklahoma, a mis la main sur un document de travail de la version « adulte » du fameux poème. Voici le document tel qu’il fût scanné par eux.
Tout s’explique …















Bulletins (RSS)